Este É o Lobo

 

Pensa num livro lindo, pelas imagens, narrativa e edição. É o ESTE É O LOBO! Autoria de Alexandre Rampazo, que escreve e ilustra a história de um lobo que nos habituamos a encarar como mau, por causa das histórias de Chapeuzinho Vermelho, Os Três Porquinhos, ao lado de vovó, caçador, príncipe e princesa, onde sempre foi o grande vilão! Aqui o lobo com cara de mau é um solitário que encontra alegria num convite amável e sensível de um menino, que o chama pra brincar! Tudo é belo aqui e estou certa de que aqueles que se encontrarem com este livro ficarão encantados com a leitura, e as contações de história que podem surgir a partir de cada página. 

Alexandre Rampazo nasceu e vive em São Paulo, formou-se em design e já foi diretor de arte. Recebeu importantes prêmios literários como FNLIJ, Jabuti, Prêmio Biblioteca Nacional, Prémio Fundación Cuatrogatos, Troféu Monteiro Lobato. Tem livros editados na Argentina, Itália e em Portugal.

Este é um livro que não pode faltar em sua biblioteca!

Deixei o Pum Escapar

 

Pum é coisa séria! Pode ser barulhento, só de vez em quando quietinho, fedidinho em dias de chuva, mas sempre no maior gás!

Esta é a história do Pum, um cachorrinho! Você pensou que fosse o quê?

Ah, mas que livro divertido é este! Conta a história de um cachorrinho, bem bagunceiro e barulhento chamado Pum e de um dia em que a família resolve dar um passeio no parque e levar o cachorro, também.

E lá se vão juntos, todos felizes para um dia incrível no parque, a mãe, o pai, o neném, o irmão, que nos conta a aventura, a tia, que não poderia faltar, e o amado cachorrinho da família. Tudo é maravilhoso naquele lugar, mas uma hora tudo muda, quando o menino incumbido de segurar o irmãozinho no colo, sem querer solta o Pum! E aí tudo acontece na procura dele, solto no meio de um monte de gente! As buscas são em vão e todos voltam do  parque desolados sem o Pum. Muito tempo passa e a casa fica silenciosa e triste, e a descrição é super fiel aos nossos sentimentos quando perdemos um serzinho amado, como nosso cachorrinho ou cachorrão.

Apesar do drama a narrativa é super divertida e irônica em torno do pum ou melhor, Pum!

O final da história é bem lindo, mas não conto, acho melhor você conhecer esta aventura do Pum, que não é a única. Blandina Franco e José Carlos Lollo contam outras histórias deste bagunceiro cachorrinho em mais livros, que você pode conhecer! O dois são casados, ela escreve e ele ilustra e fica claro que a parceria está dando super certo!

Boa leitura!

250 Poemas para Crianças

Este livro é uma antologia poética para crianças, edição argentina de 1938, que ganhei de presente, vindo de Buenos Aires. Oferece uma seleção de poemas de várias épocas de diferentes países de língua espanhola. Sugerem os editores que a poesia é um bom veículo para despertar sentimentos, para atividades escolares, para ser recitada em ambientes públicos e ser compartilhada com os amigos. Que visão incrível, não é?

Além disso, explicam que "Poesia para Crianças é uma agradável antologia de imagens poéticas destinada a despertar o senso estético do jovem leitor." Formidável!

De vários autores, como Rubén Darío, Federico García Lorca, Amado Nervo, Gabriela Mistral, Maria Dulce Borrero, entre outros.

Veja isto:

El Gato, de Ovidio Fernández Rios

"Usa tanta astucia y tanta indiferencia, que finge como una actitud de esfinge, que nada asombra ni espanta. Su malignidad me encanta y, en cambio, me desperta la crónica carraspera del runrún de su garganta.

Lo estoy mirando. Su pelo es brillante terciopelo que se quema com el sol; y sobre el negro tejado durme, y parece, enroscado, un enorme caracol."

São 250 poemas, com pouquíssima ilustração a estimular a imaginação e o poder de compreensão infantil,  acreditando plenamente na sua capacidade. 

Este livro trago como ilustração do que considero ser uma boa literatura para crianças!

Viagem Para Outros Tempos - um museu sem molduras -

Sabemos a importância de algo ou alguém quando se torna História ou seja, quando ao passar do tempo fica evidenciado o fato de que esse “algo ou alguém” faz parte e contribuiu para o presente.

Este é um livro bastante interessante, pois trata da importância dos nossos antecessores e seus feitos para que no hoje pudéssemos desfrutar de benefícios e progresso.

Nos traz a consciência da importância da História e dos museus, que eternizam os feitos humanos e o desenvolvimento da sociedade, que vive numa constante transformação. Mostra-nos através do vovô Américo, que mantinha no porão de sua casa preciosidades históricas, uma verdadeira máquina do tempo!

Este é um trabalho de Mouzar Benedito, com ilustrações de Daniel Almeida.

Por ironia ou não, muito provavelmente este livro somente poderá ser encontrado em Sebos, livrarias que guardam a História em suas prateleiras!

 

 

O Galo e a Galinha Quadradinha

Parece que vale mais aquilo que acreditamos ser verdade e não exatamente a verdade, que pode estar bem distante do olhar contaminado pela imaginação! Berenice Baeder nos conta uma história que retrata bem isso. 

Um galo brigão, metido a valentão que sai do sítio onde vivia em direção à cidade e encontra algumas dificuldades de adaptação. Afinal, não era seu lugar de costume e tudo parecia difícil de lidar, até que encontra uma galinha bem bonitinha e se apaixona por ela! 

O que o amor não faz por um galo briguento que se amansa por inteiro, não é?

Só um detalhe escapa de seu olhar apaixonado: ela era uma galinha de caixinha! Que imaginação fértil da Berenice, concorda? 

As ilustrações de Natália de Freitas trazem ao leitor imagens divertidas a ilustrar um galo que se achava incrível e fortão, mas no final da história se percebe que só era mais um valentão a precisar de carinho e atenção.

A Bailarina que Pintava suas Sapatilhas

Esta é a história de Ingrid Silva, contada por ela mesma!

Ela é bailarina e nos conta como se tornou bailarina de nível internacional!

De origem humilde, amante de atividades esportivas, iniciou no balé numa escola do seu bairro, onde logo percebeu-se seu talento exuberante para a dança.

Sua trajetória foi de esforço, empenho e progresso, possibilitando-lhe, aos 18 anos, uma bolsa de estudos na Dance Theatre of Harlem, de Nova York, nos Estados Unidos, uma das mais importantes companhias de balé do mundo.

Por ser negra, percebia que suas sapatilhas cor de rosa não combinavam muito com seu tom de pele e então resolveu muda-las de cor.  Chegava horas antes de sua aula, só pra pintá-las. Depois de onze anos, uma empresa de sapatilhas criou sapatilhas para bailarinas e bailarinos para o tom de pele como o dela!

Esta é uma história de amor pelo balé, superação, empenho e entusiasmo, numa postura perante as adversidades da vida admirável!

As ilustrações são lindas, de uma sensibilidade que encanta e valoriza o texto que flui como uma bailarina a deslizar no ar. São de Monge Lua, que começou a desenhar aos seis anos incentivado pela mãe e irmãos.

Este livro pode ser encontrado no acervo da Biblioteca Municipal “Paul Harris”, de São Caetano do Sul, SP, que está sob a batuta de Ana Maria Guimarães Rocha. Quem desejar lê-lo é só se dirigir à biblioteca, pois está à disposição!

Ciranda Coraci - história em quadrinhos-

 

Wellington Srbek e Will recontam a história do Criador que “inventou de inventar a si mesmo”, “depois, por diversão o Criador criou o mundo”! É assim que começa essa história, onde muitos seres foram criados e quando já não restava mais nada para criar, Ele resolveu inventar um serzinho sem penugem, escamas ou pelos, o bicho-homem. E depois de tanto inventar de criar, o Criador descansou e sonhou com seu filho Coraci e seu irmão gêmeo, a sombra, pois no mundo criado tudo é dual, onde está a luz junto a ela está a sombra, para dinamizar o grande espetáculo da evolução!

Em HQ esta história ganha vida, colorido e um movimento todo próprio das histórias em quadrinhos. Este livro é um convite para encantar os olhos e fazer refletir sobre a vida e o mundo em que vivemos e crescemos como uma criação do Criador que chamamos humanidade.

Wellington Srbek é o autor do roteiro, nasceu em Belo Horizonte em 1974. Formado em História, mestre e doutor em Educação, pesquisador e professor de quadrinhos. Ganhador de prêmios importantes como roteirista e editor de HQ.

Will é autor das ilustrações, nasceu em São Paulo em 1961. Ilustrador premiado, designer gráfico e quadrinista, com HQs publicadas em diversas revistas.

Boa leitura!

 

Roverando

Esta é uma história incrível, imaginada e escrita por J.R.R. Tolkien num esforço de consolar seu filho Michael, quando estava com 4 anos e havia perdido seu cachorro de brinquedo na praia. É a história de Rover, um cachorrinho branco e preto que arranjou uma encrenca com um mago que o enfeitiçou transformando-o num cachorro de brinquedo. E foi assim que começou a grande aventura do cachorrinho deste livro chamado Roverando, nome que vem da edição em inglês, Roverandom, resultado da junção de duas palavras: Rover (nome do cachorrinho, que significa “andarilho”) e Random, que é “casual ou sem rumo”, isto é, temos aqui um cachorrinho andarilho que vive muitas histórias fantásticas, com indivíduos que você não imaginaria numa história, mas Tolkien, sim! Esse nosso amiguinho até para a Lua vai, não deixando de contar as suas aventuras pelo Mar e claro, não faltaria um dragão!

É uma delícia participar das conversas entre um brinquedo e camarões numa sacola, de imaginar um cachorrinho diminuindo de tamanho a ponto de ver a grama se transformar numa extensa floresta! Mas não conto tudo, pois as aventuras de Rover são inimagináveis!

Tolkien sempre coloca em sua fantasia frases que despertam muita reflexão, pois ele é um escritor de fato fantástico! Veja se não tenho razão: “- Para que você quer se mexer? – perguntaram os outros brinquedos. – Nós não queremos. É mais confortável ficar parado e não pensar em nada.” Ou então, “Eu não reproduzi aqui toda a discussão dos dois, claro, foi comprida e complicada, como sempre acontece quando ambos os lados estão certos.”

Esta edição é de 2022 e a tradução para o português é de Rosana Rios.

Mais uma boa leitura recomendo, mais livro de Tolkien, um escritor atemporal.

 

 

Tommelise

 

Hans Christian Andersen (1805 – 1875), nasceu na cidade de Odense, Dinamarca, filho de um sapateiro e uma lavadeira, é um dos mais consagrados escritores da literatura para crianças do mundo todo! Criador do Patinho Feio, O Rouxinol, Nicolau Grande e Nicolau Pequeno, A Sereiazinha, Polegarzinha, Soldadinho de Chumbo, A Princesa e a Ervilha, A Rainha da Neve, Mágoas do Coração e muito mais!

Tommelise é o meu destaque de agora! Hans C. Andersen inventou esse nome para a personagem deste conto. Tomme, em dinamarquês, quer dizer ‘polegar’ e Lise é um nome próprio. E assim, Tommelise significa menina pequena como polegar.

Conta Andersen que uma mulher foi procurar uma velha bruxa para pedir-lhe ajuda, pois queria muito uma criança bem pequena, mas não sabia como encontrá-la. A bruxa então, deu-lhe um grão de cevada especial, não era um grão de comer. Disse à mulher para colocá-lo num vaso de barro e esperar para ver o que aconteceria!

Desse grão surgiu uma bela flor, uma tulipa e entre as suas pétalas estava uma linda menina! Pequenina, miúda, delicada e por ser assim, foi chamada de Tommelise!

Esta pequenina viveu muitas aventuras entre flores e com encontros inusitados! Uma sapa, um besouro, uma rata e toupeira! Todos maiores que Tommelise e encantados pela sua beleza e bondade! Até um casamento foi arranjado para ela com a toupeira, imaginem só!

Ela era admirada, querida e desejada, mas não encontrava seu lugar, era tão diferente de todos e sentia que lhe faltava seu semelhante, com quem pudesse se encontrar. Aqueles com quem pudesse ser parte. Mas tão pequenina, não sabia se mais pequeninos existiam. Até que com a ajuda de uma andorinha, se defronta com o Anjo das Flores, tão pequeno e gracioso quanto ela! Por fim Tommelise encontrou seus pares! Via que de dentro das flores surgiam outros pequeninos também e que por ser tão bela, deram-lhe outro nome, Maia, mais bonito, disseram! Como é bom sentir-se integrado, não é?

Num ambiente com inúmeras flores, pássaros e animais, a aventura de Tommelise é um convite fantástico para refletirmos sobre a importância de se perceber a própria identidade! E claro, com outras inúmeras reflexões e percepções que a literatura nos traz.

Esta edição é projeto gráfico de Mary França e Eliardo França.

Boa leitura!

Histórias de Bombeiros

 

Trago para vocês um livro muito interessante! São histórias de bombeiros, com ocorrências de incêndios, salvamentos e resgates contadas pelos próprios bombeiros! Demais, não é? Eu acho!

Mariza Lima Gonçalves, que é professora e escritora escreve com seu marido Edson Gonçalves, Coronel Veterano do Corpo de Bombeiros de São Paulo. Juntos, nos trazem inúmeras histórias, narradas por quem as viveu, são mais de cem, onde encontramos tragédias, outras  relacionadas às mulheres, horas de folga, aventuras, coisas estranhas, engraçadas e curiosas, curtas e breves, de recrutas, animais, e mais umas tantas variadas. Atendimentos que ocorreram principalmente no Estado de São Paulo a partir dos anos 1960. 

Além das ocorrências temos expressões, e a cultura da profissão. Termos técnicos, nomes de ferramentas, siglas, jargões, gírias da caserna são explicados em notas de rodapé, o que enriquece muito as narrativas. Pois esta é um profissão que admiramos, mas pouco sabemos sobre seus fundamentos e características.

E mais, todo o lucro obtido na venda desta edição é destinado à FUNDABOM - Fundação de Apoio ao Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Estado de São Paulo (www.fundabom.org.br) .

Você irá se emocionar, rir, se admirar e gostar das histórias, eu sei, por mais que algumas sejam tristes ou trágicas. São homens e mulheres que se dedicam ao outro e tem como característica principal a satisfação de servir. Talvez a definição de bombeiro em japonês seja a mais fiel ao espirito do bombeiro: "o Samurai que previne e apaga".

Conhece a Canção do Corpo de Bombeiros de São Paulo? Termino esta matéria com ela. A música é composta pelo Ten Cel PM José Ferreira de Abreu e letra é autoria do Sd PM Luiz Alberto Rocha.

"Somos nós os audazes Bombeiros / Cumpridores do nosso dever / Que no fogo voraz lutaremos / Para salvar ou morrer / Ao alarme partiremos / A sirene nos apraz / No perigo estaremos / Levando momentos de paz / Nossa vida é lutar pelo povo / No incêndio e no salvamento / Se o destino está sempre em jogo / Só Deus nos dá seu alento / Com coragem seguiremos / Olhar franco e tenaz / Sempre unidos estaremos / Trazendo momentos de paz / Sempre alerta e altaneiros / O sinistro vamos combater / Orgulhosos de sermos Bombeiros / Enfrentamos sem nunca o temer / Para a frente companheiros / Vigilantes e leais / Ao Estado, nós Bombeiros / Daremos momentos de paz." 

No Youtube poderá ouvir a canção:

(2) Hino do Corpo de Bombeiros - São Paulo - YouTube 

Boa leitura!

eu com os autores 

O Tesouro da Casa Velha

 

"Não tendo o seu endereço, lanço estas palavras ao vento, na esperança de que ele as deposite em suas mãos. Admiro e amo você como a alguém que vive em estado de graça com a poesia. Seu livro é um encanto, seu lirismo tem a força e a delicadeza das coisas naturais. Ah, você me dá saudade de Minas, tão irmã do seu Goiás! Dá alegria na gente saber que existe bem no coração do Brasil um ser chamado Cora Coralina." Escreveu Carlos Drummond de Andrade, em 14 de julho de 1979, para Cora.

Assim definiu Drummond,  Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas, que somente aos 76 anos de idade tem seu primeiro livro editado! E assim fica a marca de Cora Coralina, que não se filiou a nenhuma corrente literária, mas desenvolveu seu estilo próprio, uma poeta e uma grande contadora de histórias que descrevem o cotidiano, os causos, as inquietações humanas, num ambiente da velha Goiás.

Este livro traz uma seleção dos contos de Cora, feita por Dalila Teles Veras. São dezoito contos que nos envolvem e enternecem. Entre eles estão A Menina, as Formigas e o Boi, que gosto muito, pois conta sobre a menina Cora e fica claro que sempre foi uma poeta sensível, de imaginação sem par. Também se lê As Capas do Diabo, Candoca, Medo, O Boi Balão, Ideal de Moça e mais uns doze contos.

Nas primeiras páginas encontramos a biografia de Cora Coralina escrita por sua filha Vicência Brêtas Tahan, rica em detalhes da vida desta escritora tão admirada e respeitada pela sua ousadia em ser fiel a si mesma. 

Ferreiro do Bosque Maior

 

Este conto de J.R.R. Tolkien, é sua última história escrita, publicado em 1967, quando ele estava com 75 anos.

Bosque Maior é uma vila muito conhecida pela sua culinária e pela tradicional Festividade das Boas Crianças, celebrada a cada vinte e quatro anos, onde seu ápice é o Grande Bolo, que é dividido em vinte e quatro pedaços para vinte e quatro crianças convidadas. E desta vez o bolo traz em uma de suas fatias uma estrela mágica, passaporte para Feéria, o Reino das Fadas. O premiado é o jovem Ferreirinha, que tem a oportunidade de conhecer um mundo fantástico, com suas maravilhas e desafios, como qualquer mundo!

O conto nos expõe magia e sua técnica, imaginário e racionalismo, pragmatismo e as verdades mostradas pelos elfos, sem justificativas ou explicações, apenas nos convida a transitar pelo mundo das fadas!

Tolkien é um escritor que tem minha admiração e respeito. É capaz de conduzir o leitor para seu universo imaginado com maestria e desta forma a leitura é suave e profunda, com muitos ensinamentos infiltrados e pulverizados entre as linhas escritas. O tempo voa quando se lê Tolkien, porque ele sabe nos envolver, talvez por acreditar e viver o que escreve, penso eu.

Destaco um pequeno trecho, que considero descrever bem a tônica do Ferreiro do Bosque Maior: "A Festividade das Boas Crianças, para a qual não muitas eram convidadas. Sem dúvida, algumas que mereciam ser convidadas eram desconsideradas, e algumas que não mereciam eram convidadas por engano, pois é assim que as coisas acontecem, não importa quão cuidadosos aqueles que organizam tais assuntos tentem ser." Tem a ver com sorte ou outro critério que desconhecemos? Fica a pergunta.

As ilustrações são de Pauline Baynes e a tradução para o Português é de Cristina Casagrande.

As Aventuras de Pinóquio

 

Quem não conhece a história de um pedaço de madeira falante, que aparece na oficina de mestre Cereja, que assustado, decide presentear o amigo Gepeto, que transforma aquele "presente de grego", em uma marionete em forma de menino? E por tanto empenho e amor de Gepeto, aquele pedaço de pau, manifesta vida, que encanta seu criador, mas lhe traz muita dor de cabeça também!

Sei que você já identificou a história do boneco mentiroso! Mas Pinóquio é muito, mas muito mais que isto.

Esta fascinante história foi escrita por Carlo Collodi, pseudônimo de Carlo Lorenzini (1826 - 1890), que nasceu em Florença, na Itália. Foi jornalista, crítico musical e dramaturgo. Começou a escrever literatura infantil em 1876. As Aventuras de Pinóquio, foram lançadas em 1881, em um jornal italiano direcionado às crianças, com o nome de Storia di un Burattino. A primeira edição em livro surgiu em 1883 e desde então, Pinóquio faz parte do imaginário de pessoas de várias gerações, como uma boa narrativa que se eterniza.

Mantenho na minha biblioteca três livros sobre Pinóquio, que descrevo nesta matéria:

Esta edição que trago em destaque é de 2002, tradução de Marina Colasanti, com ilustrações de Odilon Moraes.

Gosto muito desta versão, que se mantém fiel à criação de Collodi, o que valorizo bastante, pois penso que a autoria deva ser respeitada, sem interferências no texto original. 

As ilustrações são de traço fino e delicado, o que faz uma composição bonita com a escrita. O trabalho editorial é delicadamente bem cuidado, o que valoriza a obra.

 Tenho uma outra versão, bem mais antiga, que adquiri num Sebo, tradução de Monteiro Lobato, que data de 1979, em 12a. edição, com ilustrações de Ademir Pontes. Também se mantém fiel ao texto original, que comparei à tradução de Marina Colasanti e não percebi diferenças, fato que valorizo, pois a meu ver, são duas fontes confiáveis no que se refere ao conteúdo.

Pra terminar, numa edição mais recente, de 2018, tenho um reconto, o que parece bastante interessante, se não fosse a interferência autoral, onde percebe-se uma influência de valores. Se eu não conhecesse as Aventuras de Pinóquio, não compreenderia a narrativa no seu sentido original.

E este é um ponto que destaco, pois recontos de obras clássicas,  consagradas ou atualizações de linguagem sempre são bem-vindos, no entanto, se geram distorções de sentido, com interpretação alheia ao original, merecem avaliação atenta. Portanto, sugiro a quem deseja ler um reconto, que conheça esse original, para conseguir identificar interferências no conteúdo, quando elas acontecem. Isto é, o poder de discernimento do leitor é fundamental na escolha do livro.

E o que existe de tão interessante e importante na obra de Collodi?

O autor traz a possibilidade de compreensão e reflexão sobre a evolução do ser humano, ou seja, como nos transformamos de fato em seres humanos com suas características essenciais. Ressalta a importância do desenvolvimento da consciência, que vai acontecendo no decorrer da história. Pinóquio se envolve com uma série de dificuldades e problemas por falta de consciência, e por isso se deixa conduzir pelo meio como uma marionete. A mentira que é tão destacada popularmente na narrativa, na verdade revela a ausência de responsabilidade de Pinóquio nas suas ações. Na sua inconsciência não percebe a repercussão dos seus atos e por isso se mantém refém de si mesmo na sua inconsequência. 

A marionete de madeira só se torna um menino humano quando adquire a tão importante consciência e esta, no meu entender, é a mensagem mais importante do livro. E por isso, As Aventuras de Pinóquio deve ser lido com profundo envolvimento com seu significado.

ilustração ed. 2002

ilustração ed. 2002

ilustração ed. 1979

ilustração ed. 1979

*DEIXE AQUI SEU COMENTÁRIO SOBRE ESTA MATÉRIA. SUA OPINIÃO É SEMPRE MUITO BEM-VINDA! 

O Hobbit

 

Esta é uma magnífica aventura de Bilbo Bolseiro e um grupo de anãos, que enfrentam vários desafios, em busca de um tesouro guardado por um dragão, escrita por J.R.R. Tolkien.  

O Hobbit foi publicado pela primeira vez em 1937 e esta história, acreditem, surgiu de uma frase escrita por Tolkien! Enquanto corrigia provas para o Certificado Escolar, em meio a um cansaço interminável, numa tarefa imposta sobre acadêmicos, como ele era na época, com contas a pagar e filhos para criar. “Numa toca no chão vivia um hobbit.”, rabiscou numa folha em branco, porém no início dos anos 1930, tornou-se O Hobbit! 

Vale a pena destacar que foi no ano de 1929 que a história começou a surgir, enquanto Tolkien falava sobre um pequeno ser com pés peludos para seus filhos e lhes perguntou como devia chamá-lo, e ao mesmo tempo disse: “acho que vamos chamá-lo de ‘hobbit’!” E por muitas noites contava as aventuras do pequeno ser a eles, que como ouvintes atentos e críticos, tem boa parcela de autoria na contação do pai. E, por curiosidade, façam as contas, os primeiros sinais de Bilbo Bolseiro surgem em 1929, mas somente em 1937, vem a público, através da primeira edição do livro! 

Esta narrativa, descreve com tanta suavidade e encanto a Jornada do Herói, que se torna quase imperceptível a sequência, mas para um olhar atento, não restam dúvidas de que o nosso querido Hobbit vive a aventura, que é a de todos nós: a aventura de evolução como seres humanos.  

Tolkien escreve e ilustra esta belíssima história, de um serzinho com pés peludos, que nos ensina como não desviar da bela jornada de aperfeiçoamento que chamamos Vida! Leitura mais que recomendada!