Bem Lá no Alto

 

Imagine uma situação onde um urso se depara com um bolo, que parece delicioso, bem lá no alto numa janela impossível de se chegar. O que fazer? Pensa o urso, lá embaixo!

Mas uma missão impossível, pode se tornar possível se uma força tarefa se estabelecer. É claro que o urso não fica sozinho nesta história, tem ajuda que vem aos montes, provavelmente também com interesse no bolo bem lá no alto!

Aos poucos chegam o porquinho, o cão, o coelho, a galinha, o sapo (sapo gosta de bolo?), mas infelizmente todo o esforço não foi o bastante, a missão fica inacabada, porém a história não. O final é animador, mas só lendo o livro até o fim, porque eu não vou contar.

Susanne Straber, escreve e ilustra esta divertida história e Julia Busssius faz a tradução para o português.

Susanne nasceu em 1976, na Alemanha, estudou comunicação e designer em Londres e Munique, tem reconhecimento internacional por seu trabalho e livro adaptado para o cinema.

Mais um livro aqui para sua coleção!

 ©Direitos reservados a Ala Voloshyn

O Que Vamos Construir

 

“O que vamos construir juntos, eu e você? Vamos construir um relógio para vigiar o tempo. E construir nosso futuro curtindo cada momento.“ É assim que este livro é apresentado! Fala sobre um pai que faz planos com sua filha pequena, pra um futuro que deseja viver com ela!

E que planos são esses? São tantos que não cabem num espaço de tempo de uma vida, mas pra um pai, nada é impossível!

Ele quer segurança, abrigo, um lar que abraça e protege. Quer viver cada momento, sem perder nenhum detalhe. Quer fortaleza, assim como muros bem altos pra proteger sua pequena, mas sem isolá-la do mundo, pois sabe que ele não será o único em sua vida.

Um mundo inteiro, este pai deseja pra sua filha e sabe que nem sempre é belo, os perigos também se apresentam, mas e se “construir um barco inabalável que enfrentará o mar mais implacável”? A menina estará protegida? E as dificuldades? Também é preciso pensar nisso e planejar como vencê-las! O pai pensa em tudo e mostra pra sua pequena.

Muito é planejado com sua menina, que olha pro seu pai com carinho e confiança. Mas me diga, o que fica na vida dela? O que permanece mesmo que muito do que se planejou não acontecer? O que é imprescindível?

Este livro de Oliver Jeffers, escrito e ilustrado por ele, nos traz uma reflexão muito linda e importante sobre vínculos que fundamentam a integridade, autoconfiança, e alegria no viver.

Sua escrita e imagens, fazem uma combinação tão bonita, que encanta.

Mais um belo livro de Oliver Jeffers, pra você!

                                                     ©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Oi Guaxinim, Pode Lavar Pra Mim?

 

Se um guaxinim aparecesse em sua casa, o que você faria? Mandaria embora? Alimentaria? Manteria quietinho no seu quintal? Perguntaria à IA como lidar com ele? Ou, não saberia o que fazer?

Este livro pode lhe dar uma boa ideia: peça-lhe pra lavar as roupas sujas!

É o que Susanne Strasser conta aqui. Ela nos traz um simpático guaxinim que atende ao pedido de um sapo, uma ovelha, um gorila bem grandão, tigre, caranguejo e um menino, que não podia faltar. Todos têm algo bem sujo pra lavar, até o sapo vem com meias cheias de lama, acredita? Sabia que caranguejo usa gorro e sujou ele inteirinho de areia? Pois então, uma fila se forma diante do guaxinim, que não deixa ninguém de fora dessa lavação!

Texto gostoso de ler, imagens alegres e uma sequência de lavagens bem divertida. Mas nem tudo são flores, confusão também faz parte da situação e isso eu não conto, não.

Susane Strasser é uma dessas artistas sortudas, completas, porque consegue reunir texto e ilustração, tudo por ela! Nasceu em 1976, em Erding, na Alemanha. Estudou comunicação, design e hoje tem reconhecimento internacional pelo seu trabalho.

Separe suas roupas sujas, e chame o guaxinim, ele pode deixar tudo limpinho!

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Vamos Dar a Volta ao Mundo?

 

Trago mais um livro que gosto muito! Escrito por Marina Klink e ilustrado por Cárcamo, pra nos trazer viagens da família Klink pelo planeta Terra, que apesar desse nome, tem grande parte formada por água.

Aqui estão Marina Klink, a mamãe, Amyr Klink, o papai, e as três menininhas, as gêmeas, Laura e Tamara e a contadora dessa história Marininha ou Marina Bandeira Klink.

Tudo começa com a saudade das meninas pelo papai Amyr, que viajava muito pelas águas dessa Terra! Ele ficava muito tempo fora e as menininhas sentiam sua falta, até que um dia a mamãe Marina teve uma grande ideia! Pediu ao papai que levasse a família numa próxima viagem e assim começa essa história que Marina ou Marininha conta pra nós neste livro.

São páginas e páginas belissimamente ilustradas por Cárcamo, onde podemos ver a narrativa cheia de cores e encantos, pra mostrar as maravilhas do nosso planeta incluindo aquelas que estão embaixo d’água.

“Toda viagem começa na imaginação!” diz Marina e não é que é? No começo imaginamos um monte de coisas, ao certo sabemos o trajeto, mas como será, não, pois só vivendo pra saber e é isto que torna uma viagem inesquecível.

É bem um plano de viagem! Todos os preparativos estão descritos, desde roupa, comida, água pra beber e claro, papel higiênico! O veleiro, que levará toda a família pelas águas é mais do que preparado, tudo tem que ser calculado e planejado, pra segurança não faltar.

E pelas páginas vemos os animais que são encontrados pelo caminho, as florestas, onde estão bichos e plantas de todos os tamanhos. Também à noite, o céu estrelado encanta. Não faltam lugares muito frios, próximos ao polo Norte e polo Sul, Marininha adora escorregar no gelo e brincar na neve e nos conta que vida existe em lugares muito frios!

Este é um livro inspirador, que nos mostra o encanto de vivermos juntos o que gostamos e escolhemos viver, estarmos abertos pra conhecer e se envolver com as diferenças que nos unem e não poderia faltar o destaque pra importância de cuidarmos bem deste planeta, que abriga inúmeras formas de vida.

No final do livro, você verá muitas fotos desta linda família Klink, durante suas viagens por essa Terra.

Cárcamo é chileno, chegou ao Brasil em 1976, onde no começo trabalhou em agências de publicidade, produtoras de desenho animado, publicou caricaturas no Pasquim. Faz ilustrações no Brasil, Espanha e Chile. Ganhou alguns prêmios como ilustrador e caricaturista. Também escreve livros infantis. Um verdadeiro artista! Pode encontra-lo no Instagram, procure por @carcamo.aquarela.

Marina Klink, sempre gostou de estar em contato com a natureza, quando criança costumava velejar com o pai e aos dez anos de idade ganhou seu próprio veleiro e desde então passou a sair sozinha e nunca mais parou, adora conhecer lugares novos. Trabalhou muitos anos organizando festas, até decidir se dedicar à fotografia de natureza, pra mostrar as descobertas que faz nas suas viagens e coloca seus registros no site <marinaklink.com> e no Instagram veja @marinabklink.

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Meu Pequenino

 

"Eu tenho tantas coisas pra te contar. Tantas, tantas coisas. Eu preciso te dizer tudo."

Uma história tão simples e por isso tão complexa! O que une uma mãe ao seu filho? O que une um filho à sua mãe? E que coisas essa mãe tem pra contar? Quantas são? Como são? São tantas, que será preciso estar atento e de boa vontade, pois são muitas, um universo inteiro reside num coração.

Enquanto o encontro acontece, uma história é tecida. Uma história que começou no coração de uma mãe. Um filho que cresce, uma mãe que deseja muita coisa contar, mas talvez uma vida não seja o suficiente para dizer tudo.

E não é assim que uma mãe se sente? Não é essa sua vontade? Dizer tudo, contar tudo, mostrar tudo, ensinar tudo, se apressar, pois o tempo escorre como areia entre os dedos, mas o esforço é válido, pois um encontro verdadeiro sempre permanecerá no coração de quem se olhou nos olhos o tempo todo.

Onde um filho é gerado, senão no coração de uma mãe! E onde uma mãe permanece, quando se vai, senão no coração de um filho!

Ninguém nunca será o mesmo depois de ter vivido um encontro genuíno! Especialmente se for um encontro de uma mãe com seu filho e de um filho com sua mãe.

Você irá se emocionar com essa história, eu sei, não importa sua idade, não importa! Eu sei! Pois este livro de texto simples e profundo, com ilustração simples e profunda de lápis preto sobre papel branco, de contornos fininhos, tão expressiva, que não deixa dúvidas ao acompanhar o texto, com um detalhe que me chamou muito a atenção: os personagens se olham o tempo todo, no clima de olhos nos olhos! Um detalhe, que revela a profundidade de uma relação.

Germano Zullo e Albertine, um casal, uma dupla criativa fantástica! Ele escreve e ela ilustra, num estilo bastante interessante. Se quiser saber quem são siga-os no Instagram.

É isso, Meu Pequenino, mais um livro que indico, com muito gosto.

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Valente Como Um Rato

 

Imagine um peixinho dourado num aquário, sozinho. Imagine um ratinho que faz amizade com o peixinho. Imagine os dois brincando, o peixinho dentro do aquário e o ratinho do lado de fora. Imaginou?

Agora imagine três gatos a ameaçar o peixinho.

Nada é perfeito, certo? E numa situação como esta algo precisa ser feito, sendo assim, o ratinho tem uma ideia, que logo percebe não ser a melhor, os gatos não são de brincadeira, terá que pensar numa estratégia diferente. E assim com ajuda de outros ratinhos consegue livrar seu amiguinho do perigo, levando-o a uma experiência de coragem.

O Texto e as belíssimas ilustrações com grafite sobre papel com acabamento digital são de Nicolò Carozzi, nascido em Verona, na Itália. Ele é arquiteto, professor e ilustrador. Vencedor do concurso de ilustração EurHope em 2013.

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Muito Cansado e Bem Acordado

 

Estão todos na cama: porco-espinho, raposa, burrico, pelicano, jacaré e foca.

Todos dormem, só que não! Tem quem está bem acordada, é a foca, sai da cama e vai pra outro lugar. Mas que lugar?

Todos dormem, só que não! Tem quem está acordado, é o jacaré! E vai ele também sair da cama e ir pra outro lugar, mas que lugar?

Todos dormem, só que não! Tem quem está acordado! É o pelicano! E vai ele também pra outro lugar, mas que lugar?

Todos dormem, só que não! Tem quem está acordado! É o burrico, que sai da cama e vai pra outro lugar. Mas que lugar?

 Todos dormem, só que não! Tem quem está acordada! É a raposa, que também sai da cama e vai pra outro lugar!

Mas pra onde estão indo? Sobrou alguém na cama? Sim, sobrou, o porco-espinho, que já acordado sai da cama. Está se sentindo sozinho e vai atrás dos outros.

Não sobrou ninguém! E foram pra onde todos eles? Não saíram da casa, garanto, mas correram pra cama de outro alguém! Mas quem? Só lendo o livro pra saber!

Quem escreve e ilustra é Susanne Straber, que nasceu em 1976, na Alemanha e estudou Comunicação e Designer em Londres e Munique. Tem hoje reconhecimento internacional por seu trabalho. Atualmente vive em Munique com o marido e dois filhos.

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Tem um Fantasma Nesta Casa

 

Você acredita em fantasmas? Já viu algum? Soube de casa mal assombrada? 

Sei do caso de uma menininha que vive numa casa, que parece estar repleta de fantasmas! Acredita?

Faz um bom tempo que não recebe visitas. Será que é por causa dessa história de fantasma?

Ela até tenta encontrar algum para ver se é verdade, mesmo! Procura em todos os cômodos: na sala de estar, sala de jantar, armários, pelos corredores, no quarto, banheiro, biblioteca, até dentro da chaminé andou espiando. E nada, não viu nenhum! Mas será que não tem? Tem sim, mas só o leitor pode ver, ela não! Fantasmas espertos não se deixam ver por aqueles que não sabem direito como são e esta menininha, nunca tinha visto um. Como veria?

Que livro divertido! As ilustrações são um misto de fotografias de interiores de uma casa, mais desenho. E os fantasmas? Estes, já disse, só o leitor pode ver!

Mais um livro incrível de Oliver Jeffers, que é autor do texto e ilustrações.

Imperdível!

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Achados e Perdidos

 

Já imaginou um dia abrir a porta de sua casa e se deparar com um pinguim olhando pra você? O que faria se isto acontecesse? Fecharia a porta, sem se importar com o pinguim? Traria o pequenino pra dentro? Espantaria o bichano? Ou! Tentaria saber o que acontecia com o pinguinzinho a olhar pra você?

Pois então! O menino desta história acolheu o pinguim, mas, quis saber o que acontecia, e com dificuldade, pois ele não emitia nenhum sinal sobre sua situação, sempre calado a olhar pro menino! 

Resolvido! Pensando que ele estava perdido, o menino saiu a perguntar se alguém havia perdido um pinguim e nada! Ninguém sabia de onde tinha vindo, nem por quê! 

Mas nada ficou assim, o menino, por fim decidiu levar o pinguinzinho de volta ao Polo Sul, pois sabia que pinguins são de lá e assim, a história continua e uma aventura se faz! O final é muito lindo, mas eu não conto!

Quem escreve e ilustra lindamente é Oliver Jeffers e a tradução é da Lenice Bueno.

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Dorminhoco

Numa pacata fazenda todos os bichos preparavam-se para dormir: a porca, porquinhos, vaquinha, gato, galinhas, ovelha. Mas quando pegam no sono, impossível dormir! Um cachorro, roncava estrondosamente e ninguém conseguia descansar! 

Era um tenta daqui, tenta dali, mas nada! O ronco atravessava a todos, que já inquietos, não sabiam o que fazer, até que o gato, liderando o grupo deu uma boa ideia para acordar aquele cão barulhento. Foi um bom plano, mas de nada adiantou, até que o galo resolveu. Alguém tinha que resolver, certo? 

 

Michael Rosen (1946) escreve, Jonathan Langley (1952) ilustra e Gilda Aquino (1935) traduz.

A recomendação de leitura compartilhada se dá para crianças a partir de 2 anos e leitura independente a partir de 6 anos.

É um livro divertido e encantador está mais do que recomendado!
 

Cadê Você, Raposinha?

 

Onde está a raposinha? É a pergunta que se faz e as crianças terão que busca-la página por página e dar umas espiadinhas pelas janelas a mostrarem imagens que parecem a raposinha, mas não é ela, não! 

Outros bichos se revelam, pois em uma floresta repleta de beleza e cor, com tudo e todos que uma floresta merece ter, muita coisa pode parecer, mas não ser, será preciso persistência e uma boa dose de curiosidade, mas garanto que todo esforço será recompensado no final desta busca. 

A raposinha finalmente é encontrada, mas fazendo o quê? 

O texto é de Sam Taplin, as ilustrações são de Emily Dove, a tradução é de Luciano Campelo e o projeto gráfico de Nicola Butler.

Celina

 

Celina é um livro-imagem que conta a história de uma menina que sai para passear com seu cachorrinho no campo e no trajeto encontra muita beleza num lugar repleto de vida natural, ou seja, uma galinha a chocar seus ovos, flores, borboletas, uma bela horta, pomar, recebe de um agricultor frutas deliciosas que não mantém apenas consigo, mas divide com um amiguinho que encontra pelo caminho.

Ela não nega seu olhar para tudo o que encontra e aos poucos, no seu passeio, pode se alimentar de toda aquela beleza e harmonia criada pela natureza.

As imagens são muito coloridas e contrastantes, com poder de encantar e tranquilizar o leitor.

Apesar de não existir um texto para desenvolver a narrativa, as imagens falam por si só e narram com muita clareza as experiências de Celina.

Este é um trabalho de Regina Rennó, que é artista plástica, ilustradora, especializada em narrativas visuais. Usa técnicas diferentes para se expressar, desde um lápis preto, até programas de computador, também cria cenários para ilustrações com pequenos objetos que vai colecionando para formar as composições.

Tem mais de 40 livros publicadas, participa de feiras de livros, exposições de artes plásticas e de ilustrações no Brasil e exterior.

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

A História de Pedro Coelho

 

Imagine mamãe coelha com quatro filhinhos, Flopsy, Mopsy, Rabo-de-algodão e Pedro, que moram em um banco de areia, sob as raízes de uma figueira muito grande!

Certa manhã, a senhora Coelha sai para fazer compras e diz aos seus coelhinhos que podem passear no campo junto à estrada, mas só não podem entrar na horta do senhor MacGregor. Lembrou que o pai deles havia se tornado recheio de torta, que a senhora MacGregor havia feito, quando invadiu a horta dos MacGregor.

Flopsy, Mopsy e Rabo-de-algodão, não tiveram nenhuma dificuldade em seguir o conselho da mamãe, mas Pedro, esse não estava muito disposto a obedecer as determinações da mamãe, pois gostava mesmo era de aventuras e você pode supor o que ele aprontou, tudo! Invadiu a horta do senhor MacGregor, comeu alface, vagens, rabanete, passou mau de tanto que encheu a barriga, foi visto, é claro, pelo senhor MacGregor e iniciou-se a perseguição. Pedro no desespero de fugir e não ser mais um a virar recheio de torta, perdeu seus sapatos, seu casaquinho e quando conseguiu escapar, voltou pra casa exausto!

O desfecho da história é muito bom, sem castigos ou broncas mamãe coelha deu ao Pedro o que ele precisava, chazinho de camomila, pra se recuperar e cama, enquanto seus irmãos receberam pão, leite e amoras, tudo simples assim, cada qual a receber o que lhe correspondia, sem dramas.

Será que Pedro compreendeu o conselho da mamãe? Será que compreendeu os perigos e consequências de invadir a horta do senhor MacGregor?

A autora, Beatrix Potter, nasceu em South Kensington, Middlesex, hoje Grande Londres, em 28 de julho de 1866 e morreu em 22 de dezembro de 1943, em Sawrey, Lancashire, hoje Cúmbria, também na Inglaterra. A História de Pedro Coelho, foi publicada em 1902.

Beatrix Potter foi uma escritora, ilustradora, empresária e defensora da natureza. Uma mulher vitoriosa no seu tempo, onde apenas homens podiam escolher o que queriam realizar.

As ilustrações deste livro são lindíssimas aquarelas da autora, a retratar com muita beleza e encanto um texto irônico e cheio de aventuras.

A tradução é de Rosana Rios, autora de cerca de cem livros, entre infantis, juvenis e didáticos. Por sua obra recebeu inúmeros prêmios.

Este é um livro recomendadíssimo!

 

©Direitos reservados a Ala Voloshyn

Era uma Vez um Desenho

 

Tudo começa por um ponto, que dá origem a um traço, que se transforma em rabiscos, círculos caóticos e aos poucos formas vão surgindo, narradas pela imaginação de quem segura um lápis, onde tudo tá valendo, desde que seja livre pra voar como um pássaro!

Complicado? Não! Livre imaginação de uma criança que brinca de dar forma ao que vem do coração.

Assim é o livro que Rodrigo Bueno escreve e ilustra como uma criança que brinca livremente, de fazer de conta que tudo pode vir de um ponto.

A capa e o projeto gráfico são de Raquel Matsushita.

Rodrigo Bueno desenha desde criança, é poeta e quando nasceram suas gêmeas, começou a pesquisar sobre as etapas do desenho infantil. É designer gráfico, ilustrador, cartunista, educador social, professor de história em quadrinhos, cronista e músico amador.

Um livro encantador, posso dizer!

Que Bicho Vem Aí?

Livro pequeno, capa dura, ilustrações coloridas com lápis de cor. Desenhos de bichinhos recortados, colados, tudo parece artesanal, bem orgânico, em fundo de cores intensas. Tudo que um miúdo gostaria de ver, explorar, folhear, passar a mãozinha e deixar os olhos passearem por tantas cores e bichinhos, que vão aparecendo a cada página virada. São vários: joaninha, porco, peixe, borboleta, cachorro e mais alguns!

É assim, simplicidade! Reúne palavras, formas, movimento, tudo bem organizado, pensado e sentido, para se tornar um livro agradável, estimulante e divertido. Um convite de Katia Canton que idealizou, escreveu e ilustrou.

Ela é escritora, artista visual e psicanalista, autora de mais de 60 livros, alguns premiados e traduzidos para vários idiomas.

Fica a dica!

 

©Direitos reservados a Ala Voloshyn